На чердаке дома Смиттов Роджер открывает бар с живой музыкой и принимает на работу Хейли в качестве его главного конферансье. Вскоре весь Лэнгли Фолс в восторге от чудесного голоса Хейли, включая Роджера, симпатия которого заходит слишком далеко. Между тем Стэн доказывает свою мужественность, ведя переговоры по покупке нового автомобиля.